Band: I

Seite: 117 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Canzun dellas pli suenter causas 117
3.
La mort Cun bucca surtrer
10 Ven avangir;
Oz ün, Damoun ün auter
Par far murir.
4.
Posounass vens ad udiri
[f. 12b] Cun grond tunar;
15 Ilgs morts or da lur fossas
Par lavantar.
5.
Ilgs morts vengian a lavare
Sagirameng,
Cur Deus ilgs ven clumare
20 Silg truvament.
6.
Jou sei ün bi Curchine,
Elg paradiss,
Ca Deus nus ha sampchiaue
Elg Soing parviss:
7.
25 Sempar lou vardageschan
Treiss rossass bi:
Deus Bab, filg, a soing Spirte,
En tschiel Lou si.
8.
Par quellas rossass bellass.
30 En Tschiel mirar; —
Navent dilg mund gugent
Less iou tilar!
9.
Cur i ven ada quella,
Ch' iou sto murir,
35 Mi vilgiass ti, o Deus,
Buc schar pirir!
10.
Cur i ven ada quella,
[f. 13a] Ch' iou sto tilar,
Mi vilgias ti, o Deuse,
40 Buc bandunar!
11.
Ilgs oungels or da tschiel
Fei ti vangir;
A mis purtar en tschieli,
Elg Soing Parviss!
12.
45 Sempar lou vingian stari
In a scadin; —
Ch' an tschou gieu Da mirare
Inna talla fin! Amen. finiss!
Amen.
CANZUN DELLAS PLI SUENTER
CAUSAS.
Canzun dellas pli suenter causas dilgs Christiauns.
(Ineditum nach Ms. Ar.)
[p. 10] 1.
Las pli suentras causas,
Che igl Christgieun hà da far;
L' emprima ei dellas quater
La strengia pitra mort.
5 Tgiei peina stermentusas
Nus tuts stuein sentir
Sin la pli davos ura,
Cur nus stuein spartgir.
Kyrie eleison.
2.
L' autra vigni(m)[n] nus l' ura
10 Tier igl streing trovamen,
Che Dieus entochen lura
Hà spitgiau sil puccont;
Chel dei far penetienzia,
[p. 11] Star giù da ses puccaus,
15 Dourar bein sia conzienzia,
Sin tuts graus esser prus.
Kyrie eleison.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzun dellas pli suenter causas 117 <lb/>
3. <lb/>
La mort Cun bucca surtrer <lb/>
10 Ven avangir; <lb/>
Oz ün, Damoun ün auter <lb/>
Par far murir. <lb/>
4. <lb/>
Posounass vens ad udiri <lb/>
[f. 12b] Cun grond tunar; <lb/>
15 Ilgs morts or da lur fossas <lb/>
Par lavantar. <lb/>
5. <lb/>
Ilgs morts vengian a lavare <lb/>
Sagirameng, <lb/>
Cur Deus ilgs ven clumare <lb/>
20 Silg truvament. <lb/>
6. <lb/>
Jou sei ün bi Curchine, <lb/>
Elg paradiss, <lb/>
Ca Deus nus ha sampchiaue <lb/>
Elg Soing parviss: <lb/>
7. <lb/>
25 Sempar lou vardageschan <lb/>
Treiss rossass bi: <lb/>
Deus Bab, filg, a soing Spirte, <lb/>
En tschiel Lou si. <lb/>
8. <lb/>
Par quellas rossass bellass. <lb/>
30 En Tschiel mirar; — <lb/>
Navent dilg mund gugent <lb/>
Less iou tilar! <lb/>
9. <lb/>
Cur i ven ada quella, <lb/>
Ch' iou sto murir, <lb/>
35 Mi vilgiass ti, o Deus, <lb/>
Buc schar pirir! <lb/>
10. <lb/>
Cur i ven ada quella, <lb/>
[f. 13a] Ch' iou sto tilar, <lb/>
Mi vilgias ti, o Deuse, <lb/>
40 Buc bandunar! <lb/>
11. <lb/>
Ilgs oungels or da tschiel <lb/>
Fei ti vangir; <lb/>
A mis purtar en tschieli, <lb/>
Elg Soing Parviss! <lb/>
12. <lb/>
45 Sempar lou vingian stari <lb/>
In a scadin; — <lb/>
Ch' an tschou gieu Da mirare <lb/>
Inna talla fin! Amen. finiss! <lb/>
Amen. <lb/>
CANZUN DELLAS PLI SUENTER <lb/>
CAUSAS. <lb/>
Canzun dellas pli suenter causas dilgs Christiauns. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Ar.) <lb/>
[p. 10] 1. <lb/>
Las pli suentras causas, <lb/>
Che igl Christgieun hà da far; <lb/>
L' emprima ei dellas quater <lb/>
La strengia pitra mort. <lb/>
5 Tgiei peina stermentusas <lb/>
Nus tuts stuein sentir <lb/>
Sin la pli davos ura, <lb/>
Cur nus stuein spartgir. <lb/>
Kyrie eleison. <lb/>
2. <lb/>
L' autra vigni(m)[n] nus l' ura <lb/>
10 Tier igl streing trovamen, <lb/>
Che Dieus entochen lura <lb/>
Hà spitgiau sil puccont; <lb/>
Chel dei far penetienzia, <lb/>
[p. 11] Star giù da ses puccaus, <lb/>
15 Dourar bein sia conzienzia, <lb/>
Sin tuts graus esser prus. <lb/>
Kyrie eleison. </body> </text></TEI>